November 19, 2022
Enerio Yochanan Benorinu
KONTENI PARACHAT CHAYEY SARA
1) Sara mouri epi Abraham achte gwòt Makpela nan vil Hebron
2) Eliezè soti al chache yon madanm pou Izaak
3) Rivka, pitit fi neve Avraham vwayaje ak Eliezè pou l marye ak Izaak.
4) Izaak rive soti nan Lapriyè Mincha nan apremidi, epi Rivka wè mari l pou premye fwa.
5) Izaak mennen Rivka nan mHagarzen Sara, li rekonfòte l e li renmen l.
6) Abraham pran yon nouvo madanm, Ketura (Hagar) e li gen sis lòt pitit.
7) Avraham mouri a laj 175 an epi yo antere l bò kote Sara, pa de pi gran pitit gason l yo, Ismayèl ak Itschak.
8) Nan pi dlo vil la, Elyezè mande Seyè a yon siy, epi Letènèl la revele volonte l.
9) Ismayèl mouri a laj 137 an. Desandan l yo ap viv depi Avila rive nan peyi Siri.
10) Yon nouvo madanm pou wa a, Adoniyah te pran kouwòn lan, David te fè Salomon kouwone nan plas li.
SOU ETID CHABAT SA A
Semèn sa a etid biblik nan dyaspora jwif yo atravè mond lan ak nan peyi Izrayèl la, Nap li "Paracha Chayey Sara". Paracha sa a se pòsyon Tora a ki etidye chak Chabat. Nap jwenn pòsyon "Paracha Chayey Sara" a nan liv Jenèz chapit 23 soti nan vèsè youn rive nan chapit 25:18. De dènye vèsè Paracha yo rele Maftir epi yo toujou repete pa menm moun ki pral li pòsyon pwofèt yo ki koresponn ak Paracha a.
Nan Paracha sa a nap jwenn reyinyon Elyezè, sèvitè Abraham nan, ak Rivka (Rebeka) nan pi dlo a nan Jenèz 24: 11-27. Sèn sa a se premye nan plizyè rankont Tora konsa ki sanble nan yon pi dlo ak konsekans kap toujou mennen nan yon maryaj; byenke nan premye sèn sa a, se pa yon Veteran a cheval ki rive nan pi dlo a; men Elyezè, sèvitè Abraham nan. Apre menm kalite rankont la, gen sèn rankont Jakòb ak Rachèl kouzin li nan pi dlo a (Jenèz 29: 1-12) ak rankont Moyiz ak Sefora (Zipora) nan pi dlo a nan Egzòd 2: 15-21. Chak sèn sa yo enplike yon vwayaj nan yon peyi byen lwen, yon arè nan yon pi dlo, yon jèn fi rive nan pi dlo a pou tire dlo, yon ewoyik trase dlo, jènfi a pral lakay li pou di fanmi li, (6) gason ki vizite a. mennen nan fanmi an, abouti nan yon maryaj apre sa.
Chak fwa yap etidye Paracha yo (Posyon Tora yo), Yap etidye yon pòsyon nan youn nan pwofèt yo tou, yo rele pòsyon sa a Haftarah. Kounyè a Haftarah pou semèn sa a rele "Haftarat Chayei Sara" epi nap jwenn li nan liv Wa yo. Sepandan, semèn sa a Haftarah diferan nan plizyè kominote. Haftora a pou Parashah a se, pou Ashkenazi, Moun Sefarad yo, ak lòt kominote jwif yo ap etidye 1 Wa 1:1-31; gen moun ki pito edidye Ezayi 51:2-22; Pou jwif Yemenit yo: lekti a nan 1 Wa 1:1-36,46; Pou jwif Italkim oswa Italyen yo se 1 Wa 1:1-34.
Paracha sa a konpoze de 105 vèsè, ki nan sajès Gematria a, fè fraz ebre "Yah Yodia" (oswa Yehoyada), ki vle di Bondye revele oswa enfòme. Sa vle di, Bondye fè yo konnen volonte l pa mwayen sèvitè Elyezè a.
KÒMANTÈ
Sara mouri nan laj 127 an epi yo antere l nan Machpelah Gwot nan Hebron, ke Avraham achte nan men Efron Hiti a pou 400 chekèl ajan.
Yo voye Elyezè, sèvitè Abraham, chaje ak kado, al Aran pou jwenn yon madanm pou Izaak. Nan pi dlo a, Elyezè mande Bondye pou yon siy: lè jenn fi yo rive nan pi a, li pral mande dlo pou bwè; Fanm ki ofri pou wouze chamo li yo tou, se fanm sa a ki pou pitit Mèt li a.
Rivka, pitit fi Betwèl, neve Avraham, parèt nan pi a epi li pase "tès la". Yo envite Eliezè lakay li, kote li repete istwa evènman jounen an. Rivka retounen ak Eliezè nan peyi Kana'an, kote yo jwenn Itzhak ap priye nan jaden an. Izaak marye ak Rivka, li renmen l anpil e li rekonfòte lè l, paske li te pèdi manman l.
Avraham pran yon nouvo madanm, yo rele Ketoura (Hagar) e li gen sis lòt timoun, men Izaak deziyen kòm sèl eritye li. Avraham mouri a laj de 175 an epi yo antere l bò kote Sara, pa de pi gran pitit gason l yo, Ismayèl ak Izaak.
7 ALIYOT OSWA LEKTI PARASHA CHAYEI SARA
Nan lekti Tora tradisyonèl ki li sou Shabbat (Samdi), Parasha a divize an sHet lekti ki rele Aliyot (Aliyah sengilye). Nan Tèks Masoretic Tanakh la (Labib ebre), Parsha Chayei Sara gen twa divizyon "pòsyon louvri" (Petucha), apeprè ekivalan a paragraf, souvan abreje ak lèt ebre פ (Peh)). Parasha Chayei Sara gen yon "pòsyon fèmen" (SHetumah) divizyon, abreje ak lHet ebre "ס" Samekh, nan divizyon "Open Pòsyon" (Petucha) nan dezyèm Aliyah la. Premye pòsyon long louvri (Petoucha) anglobe senk premye Aliyot (Konferans). Dezyèm pòsyon louvri (Petucha) kowenside ak sizyèm Aliyah (Lekti). Ak twazyèm pòsyon louvri (Petucha) kowenside ak setyèm Aliyah (Lekti).
Abraham peze ajan an pou l jwenn doub gwòt Maarat Ha'Makpelah pou antèman Sara Imenou Matyach la, yon kote ki merite pou yon Rèn pou ki wa ak rèn ta soti nan pitit li yo; tankou David, Salomon, Estè, elatriye.
Premye Aliya (Lekti): Jenèz 23:1–16
PRE-LEKTI 1
Nan premye Aliya a (Lekti), Sara te viv 127 ane epi li te mouri Hebron, e Abraham te lapenn pou li. Abraham te mande moun kitit yo pou yo vann li yon kote pou yo antere l, e moun ki te yo te envite l pou yo antere moun ki mouri yo nan pi bon antèman yo. Abraham te mande moun Het yo pou yo lapriyè pou li ak Efron, pitit gason Zoka, pou l te vann Abraham gwòt Makpela a a tout pri. Devan Hetit yo bò pòtay lavil la, Efron te ofri bay Abraham jaden an ak gwòt ki te ladan l la, men Abraham te ensiste pou peye pri tè a. Efron te bay peyi a 400 chekèl ajan e Abraham te dakò ak kondisyon Efron an, li ba li ajan an epi li achte tè a.
Premye Aliyah (Lekti) fini isit la.
LEKTI 1
1 Sara te viv sanvennsHetan. 2 Sara mouri lavil Kiriyat-Aba, ki se Hebron, nan peyi Kana'an an. 3 Abraham leve soti kite lanmò a, lal pale ak pitit gason Het yo, li di yo: 4 Mwen se yon etranje, mwen se yon moun ki viv pami nou. Ban mwen yon sitè pou mwen, Pou m' ka antere mò m' yo devan mwen. 5 Pitit gason Het yo reponn Abraham, yo di li: 6 Koute nou byen, mèt nou, ou se yon chèf Bondye nan mitan nou ou ye. Nan pi bon tonm nou yo ou ka antere mò ou yo; okenn nan nou p'ap anpeche w antere yo. 7 Epi Abraham leve, li bese tèt li devan moun peyi sa yo, pitit gason Het yo; 8 Li di yo: Si yo vle pou m antere mò m nan devan m, koute m, epi lapriyè pou mwen devan Efron, pitit gason Zoka a, 9 pou l ka ban m gwòt Makpela a. nan tèt eritaj li a, pou l' ban mwen l' pou jis pri li a, pou yo antere l' nan mitan nou.
10 Efron sa a te pami pitit gason Het yo, epi Efron, moun Het la, reponn bay Abraham, devan tout moun ki te antre nan pòtay lavil li a, li di Abraham: 11 Non, mèt, koute m'. Jaden an, map ba ou l ak gwòt ki ladan l la; M'ap ba ou l' devan pèp mwen an, antere mò ou yo.
12 Abraham bese tèt li jouk atè devan pèp la. 13 Li reponn Efron nan zòrèy moun peyi a, li di: Anvan sa, si sa fè nou plezi, m'ap mande nou pou nou koute m'. M'ap bay pri pou jaden an, m'a pran l' nan men m', m'a antere mò m' yo ladan l'. 14 Efron reponn Abraham, li di l' konsa: 15 Mèt, koute m': Jaden an vo katsan pyès ajan. Kisa sa ye ant ou menm ak mwen? Se konsa, antere mò ou yo. 16 Lè sa a, Abraham dakò ak Efron, epi Abraham peze kòb Efron te di a, lè pitit gason Het yo tande sa, katsan pyès ajan, nan bon lalwa nan mitan komèsan.
YON MADANM KI ANFÒM POU YON PRENS - RIVKA IMENU, DEZYÈM MATRIYACH LA AP ANTRE SOU SÈN NAN
Dezyèm Aliya (Lekti): Jenèz 23:17-24:9
PRE-LEKTI 2
Sou dezyèm Aliya (Lekti), Avraham te Hetabli tit li nan peyi a grasa achte, epi li antere Sara nan gwòt la. Abraham te fin vye granmoun, e li te di ansyen sèvitè l la pou l Mète men l anba kwis Abraham epi pou l fè sèman sou Bondye li pa t ap pran yon madanm nan men moun Kana'an yo pou Izaak, men li t ap ale nan peyi kote Abraham te fèt la pou l jwenn yon madanm. Domestik la te mande si fi a pa t dakò pou l suiv li nan peyi Kana'an, èske li ta dwe mennen Izaak tounen nan peyi kote Abraham te soti a? Abraham te di l' pa mennen Izaak, paske Bondye, ki te pran Abraham pou li fè l soti nan peyi s a epi li te pwomèt Abraham peyi Kana'an pou pitit pitit li a, li ta voye yon zanj devan sèvitè a epi li te pèmèt li pran yon madanm pou Izaak. Epi si fi a pa t dakò pou l suiv li, li t ap libere l anba sèman li te fè a. Apre sa, domestik la mete men l anba kwis Abraham, li fè sèman ba li jan Abraham te mande l la.
Dezyèm Aliyah (Lekti) fini isit la.
LEKTI 2
17 Epi, jaden Efron an, ki te nan Majpela, te rHete devan Manmre, jaden an ak gwòt ki te ladan l, ak tout pyebwa ki te nan jaden an, ak nan tout fwontyè ki ozalantou yo, 18 byen Abraham. , pou yo wè moun Het yo ak tout moun ki te antre nan pòtay lavil la. 19 Apre sa, Abraham antere Sara, madanm li, nan gwòt nan jaden Makpela a, anfas Manmre, ki se Ebwon nan peyi Kana'an an. 20 Epi, pòsyon tè a te rete ansanm ak gwòt ki te ladan l lan, pou Abraham te posede, yon kote pou antere l nan men pitit gason Het yo.
LIV GENEZ CHAPIT 24:1-67
1 Abraham te fin vye granmoun, li te byen avanse. e Letènèl la te beni Abraham nan tout bHagary. 2 Epi, Abraham di sèvitè li a, pi gran nan fanmi li a, ki te chèf tout sa l te genyen: Koulye a, mete men w anba kwis mwen, 3 epi m ap fè sèman sou ou sou Hetènèl la, Bondye ki nan syèl la ak Bondye. nan peyi a, pou nou pa pran yon madanm pou pitit gason m nan pami pitit fi Kana'an yo, nan mitan kote m ap viv la; 4 Men, w ap ale nan peyi m ak nan fanmi m, w ap pran yon madanm pou Izaak, pitit gason m nan. 5 Domestik la reponn li: -Petet fanm nan p'ap vle vin dèyè m' nan peyi sa a. Eske se pou m' tounen pitit gason ou nan peyi kote ou te soti a? 6 Abraham di l' konsa: -Fè atansyon pou ou pa tounen pitit gason m' lan la. 7 Seyè a, Bondye syèl la, ki te pran m' nan kay papa m' ak nan peyi fanmi m', li pale avè m', li fè m' sèman, li di m' bay pitit pitit ou yo peyi a. l'a voye zanj li devan ou, epi w'a pran yon madanm pou pitit gason m' lan.
8 Epi si fi a pa vle vin dèyè w, w ap libere w anba sèman m te fè a. Jis pa tounen la kote pitit gason m nan. 9 Lè sa a, domestik la mete men l' anba kwis Abraham, Mèt li a, li fè sèman sou zafè sa a.
Eliezer rive ak Rivka nan Peyi Eretz Izrael
Twazyèm Aliya (Lekti): Jenèz 24:10–26
PRE-LEKTI 3
Sou twazyèm Aliya (Lekti), sèvitè a te pran rekonpans Abraham ak dis chamo Abraham yo, li vwayaje nan Aram-Naharaim, vil Nakò a. Li fè chamo yo mete ajenou bò pi a nan vwazinaj vil la lè solèy kouche, lè medam yo soti al tire dlo. Sèvitè a te mande Bondye pou l ba li fi sa a li ta mande pou l tire dlo pou li e ki te reponn tou pou l ofri chamo li yo bwè se li menm Bondye te dekrete pou Izaak. Li te apèn fin pale lè Rebeka, bèl fi Betwèl, neve Abraham lan, soti ak krich li sou zepòl li, li desann nan sous dlo a, li plen krich li a, li monte. Domestik la kouri al jwenn li, li mande l pou l bwè ti gout dlo nan krich li a, epi li byen vit kite l bwè epi lè l fin bwè, li ofri l pou l tire dlo pou chamo l yo jiskaske yo fin bwè. Lè chamo yo fin bwè, sèvant lan pran yon bag an lò nan nen li ak de bande lò pou bra l, li mande l kiyès pitit fi li ye e si gen plas nan kay papa l pou l pase nwit la [ven]. . Li te idantifye tèt li epi li te di l ke te gen ase pay ak manje ak espas nan kay li pou li te pase nwit la. Sèvitè a bese tèt devan Bondye.
Twazyèm Aliyah (Lekti) fini isit la.
LEKTI 3
10 Domestik la pran dis chamo nan mitan chamo mèt li a, li pati, paske li te gen tout byen mèt li a pou li. 11 Apre sa, li fè chamo yo ajenou deyò lavil la, bò yon pi dlo, nan aswè, nan lè tifi yo soti pou tire dlo. 12 Epi li di: Letènèl, Bondye Abraham, mèt mwen, ban mwen, mwen sipliye w, pou m fè yon bon reyinyon jodi a, epi montre mizèrikòd pou Abraham, mèt mwen.
13 Gade, mwen bò sous dlo a, epi pitit fi moun ki nan vil sa a soti pou dlo. ka bwè; Li reponn li: Bwè, m'a bay chamo ou yo bwè tou. Se konsa, m'a konnen ou gen pitye pou mèt mwen. 15 Epi, se te konsa, anvan li te fin pale, gade, Rebeka te fèt pou Betwèl, pitit gason Milka a, madanm Najò, frè Abraham la, ki te soti ak krich li sou zepòl li. 16 Ti fi a te gen yon bèl aparans, yon jenn fi, pesonn pa t konnen; ki desann nan sous dlo a, li plen krich li a, epi li tounen. 17 Lè sa a, domestik la kouri vin jwenn li, li di: Mwen sipliye ou, ban mwen yon ti dlo nan krich ou a bwè.
18 Li reponn li: -Bwè, mèt mwen. 19 Epi, lè li fin ba li bwè, li di: M ap tire dlo tou pou chamo nou yo, jiskaske yo fin bwè. 20 Apre sa, li prese, li vide krich li nan kivHet la, li kouri tounen nan pi a pou l tire dlo, li tire pou tout chamo li yo.
21 Epi nonm lan te sezi wè li, an silans, pou l konnen si vwayaj li a te pwospere oswa si Letènèl tap fè l reyisi. 22 Lè chamo yo fin bwè, nonm lan ba li yon zanno lò ki te peze yon demi pyès, ak de braslè ki te peze dis pyès. 23 Epi li di: Pitit fi ki moun ou ye? Di mwen, tanpri, èske gen yon kote nan kay papa ou kote nou ka repoze? 24 Li reponn: -Mwen se pitit fi Betwèl, pitit gason Milka, ki te fè l' pou Najò. 25 Epi li te ajoute: Gen pay ak anpil fouraj lakay nou tou, epi gen yon kote pou n pase nwit la tou.
ELYEZÈ NAN ARAN
Katriyèm Aliya (Lekti): Jenèz 24:27–52
PRE-LEKTI 4
Sou katriyèm Aliya (Lekti), sèvitè a te beni Bondye pou fidHete li fèm ak Abraham. Rebeka kouri al rakonte tout bHagary lakay manman l. Laban, frè Rebeka a, kouri al jwenn domestik la nan sous dlo a, epi lè li wè bag ki nan nen Rebeka a ak bann ki nan bra l, epi lè li tande sè l la rakonte istwa a, Laban envite domestik la lakay li, li fè chamo yo te dechaje epi yo te manje, epi yo te pote dlo pou benyen pye domestik la ak pati li yo. Men, domestik la pa t vle manje anvan l rakonte istwa li. Sèvitè a te rakonte jan Bondye te beni Abraham anpil ak mouton ak bèf, ajan ak lò, tifi ak tifi esklav, chamo ak bourik, ak yon pitit gason.
ak sèl eritye. Sèvitè a te di l ki jan Abraham te fè l sèmante ke l t ap al jwenn fanmi Abraham pou l jwenn Izaak yon madanm, e Bondye t ap voye yon zanj pou l fè misyon l reyisi. Domestik la rakonte kijan li rankontre Rebeka bò pi a. Lè sa a, sèvitè a te mande si yo te gen entansyon trete Abraham ak bonte vre, epi Laban ak Betwèl reponn ke pwoblèm nan te dekrete pa Bondye e Rebeka te kapab ale vin madanm Izaak. Sèvitè a bese tèt devan Bondye.
Katriyèm Aliyah (Lekti) fini isit la.
LEKTI 4
26 Apre sa, nonm lan bese tèt li jouk atè, li adore Seyè a. 27 Epi li te di: Lwanj pou Hetènèl la, Bondye Abraham, Mèt mwen an, ki pa t retire mizèrikòd li ak verite li a nan men Mèt mwen an, pandan Hetènèl la t ap gide m sou wout kay frè Mèt mwen an.
28 Ti fi a kouri, li fè konnen bHagary sa yo lakay manman l. 29 Rebeka te gen yon frè ki te rele Laban. 30 Lè li wè zanno a ak braslè yo nan men sè l' la, li di: Se konsa nonm sa a te pale avè m'. Li pwoche bò kote l', li wè li te kanpe bò chamo yo bò sous dlo a. 30 Epi li di li: Vini non, Hetènèl la beni; poukisa ou soti Mwen nHetwaye kay la ak kote pou chamo yo. 31 Lè sa a nonm lan tounen lakay, epi Laban demare chamo yo. Li ba yo pay, fouraj, dlo pou yo lave pye l' ansanm ak pye mesye ki te avè l' yo.
32 Yo Mète sa pou yo manje devan l'. Men, li di: Mwen p'ap manje toutotan mwen pa di mesaj mwen an. Epi li di li: Pale. 33 Apre sa, li di: Mwen se sèvitè Abraham. 34 Seyè a te beni Mèt mwen an anpil, li te fè tèt li gwo pouvwa. Li ba li mouton ak bèf, ajan ak lò, domestik ak sèvant, chamo ak bourik. 35 Lè li fin vye granmoun, Sara, madanm Mèt mwen an, fè yon pitit gason pou Mèt mwen, li ba li tou sa li genyen. 36 Mèt mwen an fè m' fè sèman, li di: Piga ou pran yon madanm pou pitit gason m' lan nan men pitit fi Kana'an yo, nan peyi kote m' rete a. 37 Men, w'a ale lakay papa m' ansanm ak fanmi m', w'a pran yon madanm pou pitit gason m' lan. 38 Apre sa, mwen di: Petèt fanm nan p'ap vle swiv mwen.
39 Lè sa a, li reponn mwen: Letènèl la, nan prezans li mwen te mache a, pral voye zanj li avèk ou, epi wout ou a ap mache byen; W'a pran yon madanm pou pitit gason m' lan nan pitit mwen an ak nan fanmi papa m'. Men, si yo pa ba ou l', w'ap wete sèman m' lan. 41 Se poutèt sa, jodi a, mwen rive bò sous dlo a, epi mwen di: Pou Hetènèl la, Bondye Abraham, Mèt mwen an, si kounye a ou reyisi chemen m nan kote m ap mache a;
42 Gade, mwen bò sous dlo a; Kidonk, se pou jenn fi k'ap soti al chache dlo a, li di l': Tanpri, ban m' yon ti dlo nan krich ou a bwè. 43 L'a reponn mwen: Bwè ou, m'ap tire dlo pou chamo ou yo. 44 Epi anvan m te fin pale nan kè m, gade, Rebeka soti ak krich li sou zepòl li. Li desann bò sous dlo a, li tire dlo. e mwen di li: Mwen sipliye ou, ban mwen bwè.
45 Apre sa, li byen vit desann krich la sou zepòl li, epi li di: Bwè, m ap bay chamo nou yo bwè tou. Mwen bwè, li bay chamo mwen yo bwè tou. 46 Lè sa a, mwen mande l ', epi li di: Pitit fi ki moun ou ye? Li reponn: Pitit fi Betwèl, pitit gason Najò, ki te fè Milka pou li. Apre sa, mwen Mète yon zanno nan nen li, ak braslè nan men l ': 47 Apre sa, mwen bese tèt li atè, adore Seyè a, epi beni Seyè a, Bondye Abraham, Mèt mwen an, ki te mennen m' sou chemen verite a pou m' pran an. pitit fi frè a soti, Mèt mwen, pou pitit gason l. 48 Koulye a, si ou montre mizèrikòd ak verite ak Mèt mwen, di m '; e si non, di m; epi mwen pral jHete a dwat oswa a goch. 49 Lè sa a, Laban ak Betwèl reponn, yo di: Sa a soti nan Seyè a. Nou pa ka pale avè w mal oswa bon.
50 Gade Rebeka devan ou; Pran l, ale, vin madanm pitit gason Mèt ou a, jan Seyè a te di l la. 51 Epi, se te konsa, lè sèvitè Abraham lan tande pawòl li yo, li bese tèt li jouk atè devan Letènèl la. 52 Domestik la pote veso an ajan, veso an lò ak rad, li bay Rebeka.
Prezans Rivka Pote Lavi Tounen Nan Kay Sara's
Senkyèm Aliya (Lekti): Jenèz 24:53–67
PRE-LEKTI 5
Sou senkyèm Aliya (Lekti), sèvitè a pote ajan, lò ak rad pou Rebeka ak kado pou frè l ak manman l. [34] Lè sa a, domestik la ak pati li yo manje, yo bwè, epi yo pase nwit la. [35] Nan denmen maten, sèvant lan mande pèmisyon pou l retounen ak Abraham, men Laban ak manman l te mande Rebeka rHete yon ti tan. Domestik la te ensiste, yo rele Rebeca pou yo mande l repons, epi li dakò pou l ale. Apre sa, yo te beni Rebeka, yo te swHete ke pitit li yo ta gen plizyè milye milye e yo te pran pòtay lènmi yo, epi yo voye Rebeka ak nouris li avèk sèvitè a. [38] Izaak te fèk tounen soti nan zòn Bè-layi-woi al lakay li nan Negèb la, li t'ap mache nan mitan jaden an nan mitan lannwit lè li leve je l', li wè chamo ki t'ap pwoche. Rebeka leve je l ', li wè Izaak desann chamo a epi li mande domestik la ki moun ki te. Sèvant la te di ke Izaak se Mèt li, kidonk li kouvri tèt li ak vwal li. Domestik la rakonte Izaak tou sa ki te rive, e Izaak mennen l' nan tant Sara a, li pran l' pou madanm li. Izaak te renmen Rebeka e li te jwenn rekonfò apre lanmò manman l.
Senkyèm Aliyah (Lekti) ak premye pòsyon long louvri (Petoucha) fini isit la ak fen chapit 24 la.
LEKTI 5
53 Epi yo te manje, yo bwè, li menm ak mesye ki te vin avè l yo, epi yo te dòmi; Nan denmen maten, li leve byen bonè, li di: -Mèt, voye ban mwen. 54 Lè sa a, frè l 'ak manman l' reponn: Kite ti fi a rHete tann avèk nou pou pi piti dis jou, epi Lè sa a, li pral ale. 55 Li di yo: -Pa sispann m', paske Seyè a fè m' mache byen. Voye m' ale pou m' al jwenn Mèt mwen.
56 Lè sa a, yo reponn: Ann rele ti fi a epi mande l. 57 Yo rele Rebeka, yo di l': -Eske w vle ale ak nonm sa a? Epi li reponn: Wi, mwen prale. 58 Se konsa, yo kite Rebeka, sè yo a, ansanm ak nouris li a, sèvitè Abraham ansanm ak mesye l' yo. 59 Yo beni Rebeka, yo di l' konsa: -Se sè nou ou ye. se nan dè milye de milye, ak jenerasyon ou posede pòtay lènmi yo. 60 Se konsa Rebeka ak ti fi li yo leve, yo moute sou chamo yo, yo swiv nonm lan. Domestik la pran Rebeka, li pati.
61 Epi Izaak soti nan pi Sila a ki wè m nan. paske li te rete nan peyi Sid la; 62 Lè aswè, Izaak te soti al lapriyè nan jaden an. Li leve je l', li gade, li wè chamo yo t'ap vini. 63 Rebeka leve je l' tou, li wè Izaak, li desann chamo a.
64 Li te mande domestik la: Ki moun sa a k'ap vin nan jaden an vin jwenn nou? Domestik la te reponn: -Sa se Mèt mwen. Apre sa, li pran vwal la, li kouvri tèt li. 66 Lè sa a, domestik la rakonte Izaak tou sa li te fè. 67 Izaak mennen l' nan tant Sara, manman l', li pran Rebeka pou madanm li. Izaak te jwenn konsolasyon apre lanmò manman l'.
LIV GENEZ CHAPIT 25:1-18
Izaak ak Ismayèl antere Abraham - Ketoura rete yon vèv - Abraham rantre nan Sara nan tonm li.
Sizyèm Aliya (Lekti): Jenèz 25:1–11
PRE-LEKTI 6
Nan sizyèm Aliya a (Lekti), nan chapit 25, Abraham te pran yon lòt madanm, yo te rele Ketoura, ki te fè l 'Zimran, Joksan, Medan, Madyan, Jisbak, ak Chowa. Abraham te bay Izaak tout sa l te genyen, men li te bay fanm kay li yo kado pandan li te vivan, li voye yo lwen Izaak, pitit gason l lan, nan peyi solèy leve a. [46] Abraham te viv 175 an e li te mouri fin vye granmoun ak kè kontan. Izaak ak Izmayèl antere l 'nan gwòt Makpela a ak Sara. Apre lanmò Abraham, Bondye te beni Izaak e li te rHete toupre Beer-Lahai-Roi.
Sizyèm Aliyah (Lekti) ak dezyèm pati a louvri (Petoucha) fini isit la.
LEKTI 6
1 Abraham te pran yon lòt madanm ki te rele KHetura. 2 Li fè pou li Zimram, Joksan, Medan, Madyam, Jichbak ak Sua. 3 Joksan te papa Seba ak Dedan. 4 Madyam te gen de pitit gason: Efa, Efè, Enèk, Abida ak Elda. Tout moun sa yo se te pitit gason Ketoura. 5 Abraham te bay Izaak tou sa li te genyen. 6 Abraham te bay pitit gason fanm kay li yo kado pandan li te vivan toujou, li voye yo nan peyi lès la, byen lwen Izaak, pitit li a.
7 Men jou Abraham te viv: san swasanndisenkan. 8 Apre sa, li soufle lespri l, epi Abraham te mouri nan yon bon vye granmoun, li fin vye granmoun ak plen jou, epi li te ini ak pèp li a. 9 Izaak ak Izmayèl, pitit gason l yo, antere l nan gwòt Makpela a, nan jaden Efron, pitit gason Zoa, moun Het la, ki anfas Manmre.
10 eritaj Abraham te achte nan men pitit Hèt yo. Se la yo antere Abraham ansanm ak Sara, madanm li. 11 Epi, se te konsa, apre Abraham te mouri, Bondye te beni Izaak, pitit gason l lan, e Izaak te rete bò pi Sila a ki wè m nan.
Desandan Izmayèl yo
Setyèm Aliya (Lekti): Jenèz 25:12–18
PRE-LEKTI 7
Sou setyèm Ali a á (Lekti), Ismayèl te gen 12 pitit gason, ki te vin chèf 12 tribi. Desandan Izmayèl yo te rHete nan peyi ki soti Avila, toupre peyi Lejip, rive Achou.
Setyèm Aliyah (Lekti) ak twazyèm pati a louvri (Petoucha) ak Parashah fini isit la.
LEKTI 7
12 Men jenerasyon Izmayèl, pitit gason Abraham lan, Hagar, moun peyi Lejip la, sèvitè Sara, te fè pou li.
13 Men non pitit Izmayèl yo, dapre non yo, dapre branch fanmi yo: Premye pitit Izmayèl la, Nabayòt; Apre sa, Keda, Abdeyèl, Mibsam, 14 Misma, Douma, Masa, 15 Adad, Tema, JHetou, Nafis ak Cedema. 16 Men non pitit Izmayèl yo, dapre vil yo ak kan yo. douz chèf pa fanmi yo. 17 Izmayèl te gen santrannsHetan (137 an). e li te Mète tèt ansanm ak pèp li a. 18 Apre sa, yo te rHete depi Avila rive Chour, ki anfas peyi Lejip ki t ap vini an Lasiri. Li mouri devan tout frè l' yo.
Posted in
